Youtube tutorial是什么意思呢?
做我们这一行,好像从入行开始,就入坑了。不是在求教程的路上,就是在学谷歌SEO教程的途中。好容易掌握了某个方面的技术,正做着着进大厂、接私单、创IP、做品牌的美梦时,啪,软件版本来了个大更新。得,又要重新学习。
相信绝大多数CG从业者,每天都会花不少的时间去看教程,或者去实践从教程中学到的知识点。
中文世界很简单,“教程”两个字,再加上软件名,就可以让你完成信息检索了。
但是如果想上youtube或者其他非中文平台搜索教程,怎么办?
总不能还靠“教程”二字走天下吧?
那么在这里,平哥SEO就来说说,我们在外网上,可以用哪些关键词来搜教程。
第一个词就是:tutorial。
这个词应该很多人都知道了,因为它翻译过来就是教程。绝大多数教程,尤其是油管上的教程,都会用它来表示。但是这个单词是怎么来的呢?
跟我们以前一样哈,我们先把它解构一下。
该单词由两部分构成:
tutor+ial(名词后缀)
tutor的本意是守护者、保护者、监护者。
后来随着时间的演化,它慢慢有了以下几种意思:
私教,也就是家庭教师;
(大学中的)导师,即承担教授并指导学生撰写论文或实验的老师;
(未成年的)监护人,这个和它的本意是相符的;
所以tutorial也慢慢随着时间的发展有了下面几种意思:
由学生自己掌握学习进度的课程,是不是无比契合现在的各种视频教程?学生们自己掌握学习进度,而教程作者在必要的时候提供指导;
在大学里,由导师或者学生组成的一对一式或者小班式互动课堂;
在计算机领域,指的是如何操作软件或某种工具的学习方式或者建议,你看,还是很契合我们CG教程。
比如说,当我们在油管以houdini tutorial为关键词进行搜索,就会出现茫茫多的教程,任我们予取予求。如图:
第二个单词:course
这个单词有一个词根cour,意思是跑。所以course指的是跑道。
那么它的本意指的就是比赛时的跑道,跑完了一圈又一圈,最终取得胜利。
因此,当人们用course这个单词来解释课程时,它指的其实就是一个系列课程,第一章完了还有第二章,第二章完了还有第三章,依次类推、循序渐进这样。
所以如果在油管上搜教程的话,单一视频,我们可以叫tutorial,但是如果是同一主题下有很多教程,我们可以用course,也可以用tutorial。
因为它们的词义区别已经没那么明显了。如图:
第三个词:masterclass
别觉得这个词长啊,这个词实际上是个复合词,由master+class构成。
class这个单词,相信我们在小学都知道什么意思了吧,对的,就是班级的意思。
而master从拉丁语这个娘胎里带出来的时候,就有老师、教师的含义。
这也就是为什么在功夫熊猫里,将他的师父翻译为master的原因。
但是这里的master,可不是教师培训班。
这里的master,采用的是另外一个意思,即:精通。
乍一看,精通和老师,好像也不挨着呀。
但是我们可以想想欧阳修的那句话:达者为师。
就一下子明白了。
所以我们就知道了,如果一个人,精通某种学问,那么他天然是有当老师的能力的。
在前面讲单身汉和单身贵族的时候,我们说过了bachelor有学士学位的意思。
巧了,master也是一个学位,它比bachelor更高一级,是硕士学位,也就是我们通常所说的研究生。
因为一旦成为了研究生,就表示这个人相对于其他人,对某领域有更加精进、更加深入的研究。
这样说来,masterclass我们一般可以根据情况翻译为“大师课堂”或者“精进课”。
所以一般敢把自己出的教程叫masterclass的作者,基本上都是行业内的大佬,要不然顶不起这名头。
比如Houdini,在很久之前,就出了一系列masterclass的课,让很多人受益匪浅。如图:
好啦,现在你们知道这些词的区别了吗?